Decir casi lo mismo
Video instalación
Escala: variable
Duracion 9:16 min
Año :2016
Video instalación
Escala: variable
Duracion 9:16 min
Año :2016
Video instalación donde analizo la traducción como concepto. Si ésta se puede definir como una actividad que comprende la interpretación del significado de un texto en una lengua a otro equivalente.
Un director de orquesta y una bailarina se sumergen en una sinfonía que no podemos escuchar pero que podemos presenciar por medios de los movimientos físicos y gestos que realizan en simultáneo. La música pareciera sonar en su recuerdo, él dirige una sinfonía clásica, ella al igual que los espectadores, no escucha la música, pero compone una danza a través de los movimientos de la batuta del director.
A su vez, en ambos casos, podemos observar casi un inventario de expresiones faciales generadas en la absorción rítmica que brindan indicios para imaginar la escena completa.
Video: https://vimeo.com/169020260
Un director de orquesta y una bailarina se sumergen en una sinfonía que no podemos escuchar pero que podemos presenciar por medios de los movimientos físicos y gestos que realizan en simultáneo. La música pareciera sonar en su recuerdo, él dirige una sinfonía clásica, ella al igual que los espectadores, no escucha la música, pero compone una danza a través de los movimientos de la batuta del director.
A su vez, en ambos casos, podemos observar casi un inventario de expresiones faciales generadas en la absorción rítmica que brindan indicios para imaginar la escena completa.
Video: https://vimeo.com/169020260
Registro Bienal del Sur
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá Colombia
