Dos Personas 

La obra se compone de un vídeo mas 5 hojas con la traducción de la conversación
Duración 25:52 min
Año 2018

Conversadores Zhang JingYan y Renaud Semper

Es un proyecto audiovisual que reúne a dos personas para tener una conversación. Zhang Jing Yan y Renaud Semper no se conocen previamente, solo saben que su compañerx de charla no comparte su mismo idioma, pero si su necesidad de emigrar a otro país . Las conversaciones que surgen son espontáneas, generando un catálogo de gestos, tonos de voz y similitudes idiomáticas que ayudan a decodificar lo que está diciendo el otrx e intentar generar un nuevo código para hacerse entender.

Dos personas, es un proyecto que intenta proponer una mirada al sentimiento de desarraigo, a la dificultad cuando intentamos comprender a un otro y que sucede en el proceso de adaptación a una nueva cultura.

Artists’ Film International PROA21

Nota: https://proa.org/proanoticias/2025/01/30/afi-2025-charla-con-lihuel-gonzalez-sobre-dos-personas-perdidas-en-las-sutilezas-de-la-traduccion/